Lirik Lagu Apa Denganmu 'Peterpan' Berubah di Google, Tak Disangka-sangka Begini Isinya
Publik media sosial dikejutkan dengan lirik lagu Apa Denganmu karya band Peterpan. Lagu yang sempat hits di era tahun 2000an
lihat foto
Diduga dalam bahasa Jepang.
Lalu dilanjutkan dengan, "Tu, wa, ga, pat, nam"
Dilanjutkan lagi dengan permaian rytem dan melodi.
Ariel mengakui judul lagu ini “Moshimo Mata Itsuka".
Ini terlihat dari caption video tersebut dan beberapa balasan komentar dari netizen yang ia balas.
Lantas apa arti dari “Moshimo Mata Itsuka".
Tribunsumsel.com menggunakan google translate untuk mengartikan tiga kata yang kami duga bahasa jepang.
Saat diketik, arti dari “Moshimo Mata Itsuka". tak langsung muncul. Tapi google translate merekomendasikan sebaris kata berbahasa Jepang yang agak mendekati.
Artinya ternyata: Jika pernah lagi.
Beberapa waktu lalu Ariel Noah memang dikabarkan berlibur ke Jepang bersama anaknya Alleia Anata.
Patut diduga lagu ini diciptakan di Jepang saat momen liburan bersama anak semata wayangnya itu.
Namun ternyata banyak netizen yang berkomentar lagu ini merupakan repack dari lagi sebelumnya yang berjudul "mungkin nanti" tapi berbahasa Jepang.
Berikut lirik lagunya :
Hanashite okitainda
Kitto kore ga Saigo sa
Subete tebanashite shimou
Sore ga ima dato omounda
