Lirik Lagu Ramadhan Milik Maher Zain Versi Bahasa Arab dan Terjemahannya

BANGKAPOS.COM- Ramadhan adalah bulan suci yang penuh berkah dan kemuliaan.

Sebentar lagi kita akan menyambut Ramadhan 2023 yang tinggal menghitung hari.

Biasanya si bulan suci ini berbagai lagu-lagu bertema Ramadhan kembali hadir ditelinga masyarakat.

Lagu Ramadhan dari Maher Zain merupakan lagu yang kerap didengar ketika bulan suci Ramadhan.

Maher Zain merupakan penyanyi kelahiran Lebanon yang telah merilis banyak lagu-lagu bernuansa islami.

Berikut merupakan lirik lagunya yang berjudul Ramadhan, lengkap dengan, arab, latin, dan artinya.

يا نور الهلال، أقبل تعال، فالشوق طال
Yaa nuura alHilaal Aqbil ta'aal, Fasy-syawquthaal
و القلب سما، نحو السما، مترنما

Waalqalbu samaa, nahwas-samaa, mutarannimaa
لا لا تنقضي، انت للروح دواء

Laa laa tanqadhii, anta lirruuhi dawaa'
رمضان رمضان، رمضان يا حبيب
Ramadhan.... Ramadhan.... Ramadhan yaa Habiib!

رمضان رمضان، ليتك دوما قريب
Ramadhan.... Ramadhan....laytaka dawmaan qariib!

فيك الحب زاد، عم العباد، يا خير زاد
Fiikaalhubbu zaad, 'ammaal'ibaad, yaa khaira zaad!
رمضان يا شهر القرآن، فيك أذوق حلاوة الإيمان
Ramadhan yaa syahrulqur-aan fiika adzuqu halaataal-iimaan
لا لا تنقضي انت للروح دواء

Laa laa tanqadhii, anta lirruuhi dawaa'
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan.... Ramadhan.... Ramadhan yaa Habiib!
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan.... Ramadhan....laytaka dawmaan qariib!
كم أهواك يا شهر الصيام
kam ahwaakiyya syahrash-shiyaam
أنا لن أنساك فأنت في قلبي دائما
anna lan ansaaka fa-anta fii qalbii daa 'imaan
تمضي الأيام، ودعائي كل عام
tamdhii al-ayyaam wad 'aallii kul 'aam
ربي تقبلنا، يا ربي بلغنا
بلغنا رمضان
rabbii taqabbalnaa, yaa rabbii balighnaa
balighnaa ramadhan....
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan.... Ramadhan.... Ramadhan yaa Habiib!
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan.... Ramadhan....laytaka dawmaan qariib!
رمضان رمضان رمضان يا حبيب
Ramadhan.... Ramadhan.... Ramadhan yaa Habiib!
رمضان رمضان ليتك دوما قريب
Ramadhan.... Ramadhan....laytaka dawmaan qariib!
ليتك دوما قريب
laytaka dawmaan qariib!

Terjemahan

Kau mengangkatku tinggi

Kau bentangkan sayapku

Dan menerbangkanku ke langit

Aku merasa sungguh hidup

Seakan jiwaku masuk ke dalam cahaya-Mu

Tapi betapa kuberharap kau kan selalu

Di sini bersamaku sepanjang malam

CHORUS

Ramadhan, Ramadhan

Ramadha yang terkasih

Ramadhan, Ramadhan

Betapa kuingin kau selalu di sini

Cinta di segala penjuru

Kedamaian penuhi udara

Ramadhan bulan turunnya Qur'an 

Aku merasakannya dihatiku, kuatkan imanku

Tapi betapa kuberharap kau kan selalu

Di sini bersamaku sepanjang malam

Aku suka perasaan yang kau hadirkan padaku

Tiap kali kau hadir

Kau hembuskan kehidupan ke dalam jiwaku

Dan kuberjanji

Sepanjang tahun aku kan berusaha

Menjaga semangatmu senantiasa hidup

Dihatiku semangat itu tak pernah mati

(Bangkapos.com/VigesthaRepit)