Arti Labaikallah Humma Labaik, Kalimat Talbiyah yang Diamalkan Jemaah Haji dan Umroh

BANGKAPOS.COM -- Labaikallah Humma Labaik merupakan kalimat talbiyah jamaah haji dan umroh.

Kalimat talbiyah dibaca sendiri, bersamaan, dan boleh juga dibaca melalui komando.

Hal ini didasarkan pada sebuah hadis yang berbunyi:

“Dari ‘Abd ar-Rahman Ibn Yazid dan al-Aswad Ibn Yazid keduanya berkata: Kami mendengar ‘Abdullah Ibn Mas’ud berkata di Jam‘ (nama tempat): Aku mendengar orang (Nabi Saw) yang diturunkan kepadanya surat al-Baqarah di tempat ini membaca “Labbaikallahumma labbaik,” sesudah itu ia membaca talbiyah dan kami pun ikut bertalbiyah (memulai ihram).” (HR. Muslim)

Berikut bacaan kalimat Talbiyah Labbaikallah Humma Labbaik tulisan Arab, Latin dan arti.

[Arab]

لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ، لاَ شَرِيْكَ لَكَ لَبَّيْكَ، إِنَّ الْحَمْدَ وَالنِّعْمَةَ لَكَ وَالْمُلْكَ لاَ شَرِيْكَ لَكَ

[Latin]

Labbaykallahumma labbayk,
labbayka la syarika laka labbayk.
Innal hamda wan ni‘mata laka
wal mulkLa syarika lak.

[Arti]

“Aku datang memenuhi panggilan-Mu ya Allah.
Aku datang memenuhi panggilan-Mu.
Aku datang memenuhi panggilan-Mu.
Tiada sekutu bagi-Mu.
Aku datang memenuhi panggilan-Mu.
Sungguh, segala puji, nikmat, dan segala kekuasaan adalah milik-Mu.
Tiada sekutu bagi-Mu.”

Bacaan shalawat setelah talbiyah

Setelah mengucapkan kalimat talbiyah seperti di atas, maka jama’ah akan melanjutkan dengan memberikan shalawat kepada Rasulullah salallahu ‘alaihi wassalam.

اللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلٰى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَعَلٰى اٰلِ سَيِّدِنَا مُحَمَّد

Latin : Allahumma shalli wa sallim ‘alaa sayyidina Muhammadin wa ‘alaa aali sayyidina Muhammadin