Arti Marhaban Ya Ramadhan dan Tulisan Arabnya

BANGKAPOS.COM - Saat momen menyambut puasa Ramadhan 1446H seperti sekarang, maka kita akan terbiasa mendengar atau membaca tulisan Marhaban Ya Ramadhan.

Sebenarnya apa artinya?

Marhaban Ya Ramadhan artinya adalah  "Selamat datang bulan Ramadhan."

Tulisan arabnya adalah  مَرْحَبًا يَا رَمَضَانَ.

Ya, dilansir dari Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI), Marhaban diartikan sebagai kata untuk menyambut atau ucapan selamat datang Ramadhan.

 Dalam KBBI juga arti kata "marhaban"  sebagai kata seru untuk menyambut atau menghormati tamu (yang berarti selamat datang).
 
Secara umum, ucapan Marhaban Ya Ramadhan ini dapat digunakan untuk menyambut bulan Ramadhan.

Secara bahasa Marhaban ya Ramadhan hampir sama dengan ahlan wa sahlan yang juga diartikan "selamat datang."
 
Namun, memiliki fungsi dan penggunaan yang berbeda.

Makna Kata Marhaban Ya Ramadhan

Dikutip dari mahkamahagung.go.id yang dilansir Tribun Jabar. Marhaban diambil dari kata rahb yang artinya "luas" atau "lapang".

Demikian arti kata marhaban memiliki makna menyambut tamu, atau tamu yang diterima dengan lapang dada, penuh kegembiraan serta dipersiapkan baginya ruang yang luas.

Dari akar kata yang sama dengan "marhaban", terbentuk kata rahbat yang artinya "ruangan luas untuk kendaraan.

Dapat dimaknai rahbat untuk memperoleh perbaikan atau kebutuhan pengendara guna melanjutkan perjalanan.

Maka Marhaban Ya Ramadhan berarti "Selamat datang Ramadhan" mengandung arti dan makna bahwa kita menyambutnya dengan lapang dada, penuh kegembiraan.

Kehadiran Ramadhan tidak dianggap "mengganggu ketenangan" melainkan suasana yang nyaman.

Dalam arti lain, Marhaban ya Ramadhan diucapkan untuk menyambut bulan suci karena mengharapkan agar jiwa raga  diasah guna melanjutkan perjalanan menuju ridha Allah SWT.