Baca tanpa iklan
BANGKAPOS.COM -- Mungkin traveler pernah mendengarkan kata ‘deadhead’, ‘squawk’, atau merespon ucapan ‘pan-pan’.
Tapi taukah traveler arti kata-kata tersebut?
Baca: Ratusan Emas Batangan Tiba-tiba Berjatuhan dari Langit di Bandara Yakutsk
Mungkin jawabannya tidak.
Sebab kata-kata di atas merupakan sedikit contoh dari bahasa khusus yang harus dipahami para pilot — tak peduli dari mana asal negara mereka.
Baca: Kisah Cinta Fisikawan Stephen Hawking yang Begitu Rumit, Alami Kekerasan Hingga Minta Cerai
Pada umumnya, pilot memang berbahasa Inggris.
Namun bahasa penerbangan atau bahasa Inggris penerbangan — yang memiliki 300 kata — sedikit berbeda.
Baca: Dekat 3 Pimpinan Parpol Ini, Hotman Paris Sebut Bos Perindo Bayar Mahal Tiap Bulan ke Saya
Ia adalah kombinasi dari jargon profesional dan bahasa Inggris.
Bahasa tersebut diciptakan untuk menghindari miskomunikasi antara pilot dan pengatur lalu lintas udara — serta menghindari risiko fatal terjadinya kecelakaan karena bahasa-bahasa yang hampir mirip.
Sebagai catatan, satu kecelakaan fatal di dunia penerbangan pernah terjadi karena kerancuan bahasa.
Pada tahun 1977, kapten pilot asal Belanda dalam penerbangan menuju Tenerife mengatakan kepada petugas lalu lintas udara: “We are at take off”.
Baca: Balik ke Awal Lagi, Evelyn Mantan Istri Aming Penampilan Barunya Bikin Geger Usai Unggah Foto Ini
Tragisnya, kata-kata dalam bahasa Belanda dan Inggris itu membingungkan.
Dan karena cuaca buruk, menara kontrol tidak dapat melihat dua pesawat berada di posisi saling berhadapan.
Baca: Finlandia Negara Paling Bahagia di Dunia, Indonesia di Peringkat Ini, Ini Daftar Terbarunya
Peristiwa tabrakan tersebut mengakibatkan 583 orang meninggal dunia.
Berdasarkan beberapa data kecelakaan penerbangan, International Civil Aviation Organization (ICAO) menyarankan bahasa Inggris harus menjadi bahasa internasional dunia penerbangan dan pilot serta pengatur lalu lintas udara harus memiliki pengetahuan dasar bahasa tersebut.
Baca: Pria Berbaju Biru Ini Banting Ayu Ting Ting di Acara Televisi, Umi Kalsum Kesal Lalu Tulis Ini
Tapi, itu bukan seperti bahasa Inggris yang kita tahu.
Berdasarkan Oxford Dictionary: “Mempelajari bahasa dalam komunikasi pesawat terbang merupakan salah satu bagian paling sulit untuk menjadi pilot dan pilot baru harus ikut ujian tulis serta praktek untuk diperbolehkan terbang.”
Untuk memahami ucapan pilot, pertama traveler harus mempelajari international phonetic alphabet.
Baca: Jadi Viral! Detik-detik Roy Kiyoshi Emosi dan Buktikan Keahliannya Menyantet Vicky Prasetyo
Kemudian pilot juga harus memahami daftar kata-kata dalam penerbangan, seperti “roger”, yang berarti mengerti, “affirm”, yang berarti iya dan “approach” yang berarti hendak mendarat.
Sementara bahasa penerbangan terus berubah, para pilot harus lulus ujian bahasa tersebut agar dapat menerbangkan pesawat dengan aman.
Baca: Digadang-gadang Jadi Pemimpin Indonesia 2019, Begini Sosok TGB Zainul Majdi di Mata Mahfud MD
Ucapan pilot dan apa artinya
Affirm: Berbeda dengan ucapan biasa, para pilot tidak mengatakan “affirmative” ketika yang mereka maksud iya—istilah yang benar adalah affirm, diucapakan “AY-firm”.
Approach: Hendak mendarat
Baca: Michael Owen Ramal Jerman Bakal Juara di Piala Dunia 2018, Begini Penjelasannya
Deadhead: Istilah ini merujuk pada awak kabin yang ikut dalam pesawat namun berada di tempat duduk penumpang umum.
Mayday: Ini adalah kata yang tidak ingin dengar.
Ini merupakan panggilan untuk kondisi darurat yang membahayakan, seperti kegagalan mesin.
Istilah ini berasal dari bahasa Perancis “m’aidez” (“tolong saya.”) Para pilot harus menyebutkan istilah itu tiga kali saat memulai panggilan.
Baca: Semakin Kurus, Kondisi Kesehatan Ruben Onsu Bikin Cemas? Mbah Mijan Bilang Ini
MEL-Minimum Equipment List: Ini merupakan petunjuk bahwa ada satu perlengkapan pesawat rusak tapi bukan bagian yang vital untuk keselamatan penerbangan, misalnya kerusakan mesin pembuat kopi.
Pan-pan: Ini adalah situasi bahaya setingkat di bawah Mayday; digunakan saat situasi serius tapi tidak mengancam jiwa.
Baca: Jennifer Dunn Periksa Kesehatan, Warganet Malah Soroti Perutnya, Lalu Minta Ini
Berasal dari bahasa Perancis ‘panne’, yang berarti kerusakan. Istilah ini disebutkan tiga kali “pan-pan, pan-pan, pan-pan."
Roger: Artinya pesan “pesan diterima”, tapi itu bukan berarti akan mematuhi.
Baca: Gaya 3 Generasi Bollywood dan Hollywood, Bandingkan Keluarga Bachchan Atau Kardashian-Jenner?
Squawk: Squawk bertujuan untuk mengatur transponder (sebuah alat untuk menerima sinyal radio) sehingga lokasimu bisa teridentifikasi oleh radar.
Pilot mungkin diminta untuk “squawk Mode Charlie” atau “squawk ident”, untuk membantu pengatur lalu lintas udara melihat di mana posisi pesawat saat ini.
Standby: Ini artinya “tolong tunggu” dan biasa diucapkan ketika pengatur lalu lintas udara atau pilot sibuk menerima pesan.
Baca: Ingat, Ini 5 Hal yang Tidak Boleh Dilakukan Istri pada Suami dan Ini Ciri Istri Soleha
Wilco: Singkatan dari “will comply”, yang artinya menerima pesan dan akan diikuti
Berita ini telah dimuat di Grid.id dengan judul Pantas Saja Kita Tidak Paham, Ternyata Pilot Punya Kode Rahasia Ketika Berkomunikasi Selama Penerbangan!