Arti Ma Wadda Aka Rabbuka Wamaa Qalaa dalam Surat Ad Dhuha, Maknanya Sangat Luar Biasa

BANGKAPOS.COM -- Surat Ad Dhuha adalah surat ke-93 dalam Al Quran yang berjumlah 11 ayat.

Surat Ad Dhuha merupakan surat Makkiyah, yakni surat yang diturunkan di Mekkah dan termasuk ke dalam surat pendek atau padat.

Surat Ad Dhuha dalam bahasa Arab, Latin, dan artinya:

وَالضُّحٰىۙ (١) وَالَّيۡلِ اِذَا سَجٰىۙ ( ٢ ) مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىؕ‏ ( ٣ ) وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ ( ٤ ) وَلَـلۡاٰخِرَةُ خَيۡرٌ لَّكَ مِنَ الۡاُوۡلٰىؕ ( ٥ )  اَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيۡمًا فَاٰوٰى (٦ ) وَوَجَدَكَ ضَآ لًّا فَهَدٰى (٧ ) وَوَجَدَكَ عَآٮِٕلًا فَاَغۡنٰىؕ (٨ ) فَاَمَّا الۡيَتِيۡمَ فَلَا تَقۡهَرۡؕ (٩ ) وَاَمَّا السَّآٮِٕلَ فَلَا تَنۡهَرۡؕ (١٠) وَاَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ (١١)

Latin: Wad duhaa, Wal laili iza sajaa, Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa, Walal-aakhiratu khairul laka minal-uula, Wa la sawfa y'utiika rabbuka fatarda, Alam ya jidka yatiiman fa aawaa, Wa wa jadaka daal lan fahada, Wa wa jadaka 'aa-ilan fa aghnaa, Fa am mal yatiima fala taqhar, Wa am mas saa-ila fala tanhar, Wa amma bi ni'mati rabbika fahad dith.

Artinya: 1. Demi waktu dhuha (ketika matahari naik sepenggalah), 2. dan demi malam apabila telah sunyi, 3. Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu, 4. dan sungguh, yang kemudian itu lebih baik bagimu dari yang permulaan. 5. Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.

6. Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungi(mu), 7. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang bingung, lalu Dia memberikan petunjuk, 8. dan Dia mendapatimu sebagai seorang yang kekurangan, lalu Dia memberikan kecukupan. 9. Maka terhadap anak yatim janganlah engkau berlaku sewenang-wenang. 10. Dan terhadap orang yang meminta-minta janganlah engkau menghardik(nya). 11. Dan terhadap nikmat Tuhanmu hendaklah engkau nyatakan (dengan bersyukur).

Dalam surah Ad Dhuha terdapat kalimat Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa yang terdapat di ayat ke-3 dalam surat ini.

Ma wad da'aka rabbuka wa ma qalaa artinya adalah Tuhanmu tidak meninggalkan engkau (Muhammad) dan tidak (pula) membencimu.

Tafsir Surat Ad Dhuha 

Mengutip di salah satu kanal YouTube Terverifikasi 'Lampu Islam', Syekh Tawfique Chowdhury pernah menjelaskan terkait tafsir dari surah Ad Dhuha ini.

Beliau mengatakan bahwa surah Ad Dhuna ini turun ketika Nabi Muhammad saw sedang menunggu wahyu dari Allah SWT. yang tak kunjung turun hingga 6 bulan lamanya.

"Selama 6 bulan Rasulullah saw tidak menerima wahyu apapun dari Allah. Jibril tidak turun, beliau tidak menerima mimpi," kata Syekh Tawfique Chowdhury.

Beliau kemudian menjelaskan perasaan yang Nabi Muhammad saw ini rasakan mungkin juga pernah dirasakan oleh kita saat ini.

Seperti perasaan gelisah, kekhawatiran, ketakutan, kebingungan, keputusasaan, bahkan hambarnya rasa ketika beribadah.