Hasbunallah Wanikmal Wakil Tulisan Arab dan Artinya

Adapun bacaan Nikmal Maula Wa Nikma Nashir ada pada Surat Al Anfal 8:40

Bacaannya:

وَاِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمُوْٓا اَنَّ اللّٰهَ مَوْلٰىكُمْ ۗنِعْمَ الْمَوْلٰى وَنِعْمَ النَّصِيْرُ ۔

Latinnya: Wa in tawallau fa’lamuu annallaaha maulaakum, ni’mal-maulaa wa ni’man-nasir

Artinya: “Dan jika mereka berpaling, maka ketahuilah bahwasanya Allah Pelindungmu. Dia adalah sebaik-baik Pelindung dan sebaik-baik Penolong”.

Hadist tentang Hasbunallah Wanikmal Wakil
Sahabat Abdullah bin ‘Abbas pernah berkata, bahwa “hasbunallah wa ni’mal wakil” adalah doa yang dipanjatkan oleh Nabi ‘Ibrahim ‘alaihis salaam ketika beliau akan dilempar dalam api yang membara.

Sedangkan Nabi Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam mengatakan kalimat tersebut dalam ayat,

“Sesungguhnya manusia telah mengumpulkan pasukan untuk menyerang kamu, karena itu takutlah kepada mereka,” maka perkataan itu menambah keimanan mereka dan mereka menjawab, “Cukuplah Allah menjadi Penolong kami dan Allah adalah sebaik-baik Pelindung”. (HR. Bukhari no. 4563)

Kemudian, Imam Bukhari meriwayatkan sebuah hadits mauquf dari Ibnu Abbas, beliau berkata tentang Nabi Ibrahim.

"Hasbunallahu wa ni'mal wakil (cukuplah Allah sebagai Penolong kami, dan Dialah sebaik-baiknya pelindung), kalimat inilah yang diucapkan Nabi Ibrahim Alaihissallam tatkala beliau dilemparkan ke dalam kobaran api."

Ketika Nabi Ibrahim berada di udara saat dilemparkan ke dalam api, beliau berdoa, "Hasbunallah wa ni'mal wakil".

Saat mendekati api, Allah berfirman kepada api, "Berubahlah engkau menjadi dingin dan berikan keselamatan bagi Ibrahim!"

Lalu, Nabi Ibrahim Alaihissallam dapat keluar dari kobaran api dengan selamat. 

Hasbunallah Wanikmal Wakil juga diucapkan Rasulullah ketika orang musyrik Quraisy telah berkumpul untuk menyerang.

Rasulullah diminta untuk takut.